Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

поступать в эксплуатацию

Толкование Перевод

1 поступать в эксплуатацию

Поступать в эксплуатацию-- Since there is a strictly limited number of engines available for testing before the engine enters service, typical values of the variability, obtained from testing existing engine types, must be used.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать в эксплуатацию
2 поступать в эксплуатацию

Telecommunications: come into service, enter service

Универсальный русско-английский словарь > поступать в эксплуатацию
3 поступать в эксплуатацию

come into service

Русско-английский словарь по микроэлектронике > поступать в эксплуатацию
4 поступать в эксплуатацию

enter service

Русско-английский словарь по электроэнергетике > поступать в эксплуатацию
5 поступать

Поступать - to do, to handle, to treat (обходиться, вести себя); to enter (входить); to be fed, to be delivered, to be supplied (подаваться); to come from, to originate from (о сигнале, информации); to accept (о сигнале)
Vanadium in the fuel also gets oxidized to V2O5 and enters the turbine in the gaseous form.

These terminals accept a voltage signal in the 0 to 5 volt range. (На эти клеммы поступает сигнал напряжения...).
Поступать из-- Most of the information from the EDS comes from an area 2 m in diameter at 1000 X.
— из... поступают сообщения

— материал должен поступить в Оргкомитет не позднее

— не знать, как поступить

— питание поступает от

— поступать в продажу

— поступать в эксплуатацию

— поступать вовремя

— поступать иначе - значит

— поступать обычным образом

— поступать по трубопроводу к

— поступая таким образом

— сдавать вступительные экзамены и поступать в

— сетевое напряжение не поступает на электрошкаф

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать
6 поступать

1. come in

поступать в эксплуатацию — come into service

поступать на снабжение — go into the supply line

поступал на снабжение — gone into the supply line

2. comply

3. come

4. be in place

5. act; treat; deal; handle; enter; join; matriculate; become; come in; be received

поступать так же — to act ditto

поступать справедливо — to act justly

поступать на вооружение — enter service

поступать плохо, ошибаться — to act amiss

поступать как велит долг — to act from a sense of duty

6. behave

7. deal with

8. enter

9. proceed

Синонимический ряд:

устраиваться (глаг.) зачисляться; определяться; попадать; пристраиваться; притыкаться; устраиваться

Русско-английский большой базовый словарь > поступать
7 сдать в эксплуатацию

put in commission

поступать в эксплуатацию — come into service

вводящий в эксплуатацию — putting into service

введение в эксплуатацию — bringing into service

поступающий в эксплуатацию — coming into service

признает годным к эксплуатации — find for service

Русско-английский большой базовый словарь > сдать в эксплуатацию
8 come into service

поступать на вооружение; поступать в эксплуатацию;

English-Russian small dictionary of medicine > come into service
9 come into service

поступать в эксплуатацию

Senior Service — военно-морской флот, ВМС

experimental service — опытная эксплуатация

service instructions — правила эксплуатации

service mark notices — замечание по эксплуатации

glad to be of service to you — рад быть вам полезным

English-Russian dictionary of Information technology > come into service
10 enter service

поступать в эксплуатацию

Senior Service — военно-морской флот, ВМС

experimental service — опытная эксплуатация

service instructions — правила эксплуатации

service mark notices — замечание по эксплуатации

glad to be of service to you — рад быть вам полезным

English-Russian dictionary of Information technology > enter service
11 эксплуатация

Эксплуатация - service, operation
Some of these defects have shown evidence of propagation during extended service at elevated temperature.

— авария в процессе эксплуатации

— безаварийная эксплуатация

— в течение продолжительного периода эксплуатации

— в условиях эксплуатации

—ввод... в эксплуатацию планируется на

— вводить в эксплуатацию

— внедрение в эксплуатацию

— во время эксплуатации

— возвращать в эксплуатацию

— временно изымать из эксплуатации

— вступать в эксплуатацию

— входить в эксплуатацию

— выводить из эксплуатации

— дата пуска в эксплуатацию

— движение изделия в эксплуатации

— длительная эксплуатация без обслуживания

— до ввода в эксплуатацию

— досрочная сдача в эксплуатацию

— и всё ещё находится в эксплуатации

— изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

— изделие... подвергнуто консервации на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изделие... упаковано на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изымать из эксплуатации и передавать

— изымать из эксплуатации

— инструкция по эксплуатации

— итого с начала эксплуатации

— лицензия на эксплуатацию

— многолетний опыт удовлетворительной эксплуатации

— монтаж, отладку и опробование производить в строгом соответствии с рекомендациями, изложенными в инструкции по эксплуатации

— находиться в нормальной эксплуатации

— находящийся в эксплуатации

— не выходить за рамки имеющегося опыта эксплуатации

— неправильная эксплуатация

— непригодный для эксплуатации

— ожидаемые условия эксплуатации

— опыт нескольких лет промышленной эксплуатации

— основные требования к монтажу и эксплуатации

— особенности эксплуатации в тропических условиях

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— оставаться в эксплуатации

— отдел эксплуатации электростанции

— отчёт по эксплуатации и обслуживанию

— первый опыт эксплуатации показал

— плановая дата ввода в эксплуатацию

— после ввода в эксплуатацию

— поступать в эксплуатацию

— правила эксплуатации

— правильная эксплуатация

— практика эксплуатации

— при эксплуатации в

— пригодность к эксплуатации

— пригодный для эксплуатации

— принимать в эксплуатацию

— приступить к эксплуатации

— проверять в условиях эксплуатации

— проще в эксплуатации

— пуск в эксплуатацию

— пускать в эксплуатацию

— руководство по эксплуатации

— служба эксплуатации

— справочник по эксплуатации

— условия промышленной эксплуатации

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

— условия эксплуатации

— учёт неисправностей при эксплуатации

— через каждые... часов эксплуатации

— эксплуатация с нарушением правил

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатация
12 enter service

1) Общая лексика: поступить на вооружение

2) Военный термин: поступать на вооружение

3) Телекоммуникации: поступать в эксплуатацию

4) Макаров: вводить в эксплуатацию

Универсальный англо-русский словарь > enter service
13 put into service

ввел в эксплуатацию; введенный в эксплуатацию

service treatment — эксплуатация

in service — в процессе эксплуатации

fighting service — вид вооруженных сил

service removal — снятие с эксплуатации

enter service — поступать в эксплуатацию

English-Russian big polytechnic dictionary > put into service
14 putting into service

вводящий в эксплуатацию; введение в эксплуатацию

service treatment — эксплуатация

in service — в процессе эксплуатации

fighting service — вид вооруженных сил

service removal — снятие с эксплуатации

enter service — поступать в эксплуатацию

English-Russian big medical dictionary > putting into service
15 enter

1. n театр. выход

2. n редк. вход

enter king solus — входит король один

clearance to enter — разрешение на вход

3. v входить

to enter a room — войти в комнату

to enter a house at the front door — войти в дом с парадного подъезда

we were surprised to see a stranger enter — мы удивились, увидев вошедшего незнакомца

enter Hamlet — входит Гамлет

enter a net — входить в связь

enter the spin — входить в штопор

enter clouds — входить в облачность

enter the turn — входить в разворот

enter through the narrow gate — входите тесными вратами

4. v вступать, входить

to enter a battle — вступить в бой

to enter the curve — входить в поворот

to enter into high society — попасть в высшее общество

to enter into negotiations — вступать в переговоры

to enter into a treaty — заключать договор

to enter into obligations — принимать на себя обязательства

enter on — вступать во владение

enter in a war — вступать в войну

enter the party — вступать в партию

enter into alliance — вступать в союз

to enter into negotiations — вступать в переговоры

5. v вонзать, втыкать

to enter a wedge into a log — вбить клин в бревно

6. v вонзаться, проникать

the thorn entered the flesh — шип вонзился в тело

7. v поступать, вступать; становиться членом

to enter the army — вступать в армию

enter service — поступать в эксплуатацию

to enter the House — стать членом парламента

8. v быть частью, входить в состав

water enters into the composition of all organisms — вода входит в состав всех организмов

enter the system — входить в систему; подключаться к системе

9. v вписывать, вносить, заносить; регистрировать

to enter a date — вписать дату

enter in a list — вносить в список

enter appearance — регистрировать явку

enter in the minutes — заносить в протокол

to enter satisfaction — вносить компенсацию

to enter an appearance — зарегистрировать явку

10. v записывать

to enter a boy in a college — записать мальчика в школу

enter the name — записываться

enter up — фиксировать, записывать

11. v принимать участие, участвовать

to enter a short story contest — участвовать в конкурсе на лучший рассказ

to enter a race — выступать в гонках

enter the ministry — принимать духовный сан

enter into obligations — принимать на себя обязательства

enter the competition — принимать участие в соревнованиях

12. v начинать, приступать

to enter upon a career — начать профессиональную деятельность

to enter on a project — приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта

to be entering a new phase — вступать в новую стадию

to enter on a new stage of development — вступить в новую фазу развития

he entered upon his duties at the Ministry — он приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве

he entered upon the task with insufficient preparation — он взялся за выполнение задания без достаточной подготовки

enter upon — начинать

enter into negotiation — начинать переговоры

13. v разделять, сочувствовать

14. v вникать; вдаваться

to enter into internal motives — вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения

to enter into details — вникать в подробности

enter into details — вдаваться в подробности

15. v начинать процесс; вступать в процесс путём подачи письменного заявления

to enter into a bond — дать письменное обязательство

16. v заявить; представить, подать, приобщить к делу

to enter a protest — заявить протест

enter action — предъявлять иск

to enter an action — предъявлять иск

enter make a protest — заявить протест

enter upon the record — приобщать к делу

to enter into recognizances — дать обязательство

17. v амер. юр. регистрировать заявку

18. v амер. юр. регистрировать авторское право, патент

entered according to act of Congress — зарегистрировано в соответствии с актом конгресса

19. v амер. юр. эк. подавать таможенную декларацию

to enter a ship at the custom-house — подавать в таможню судовую декларацию

enter into recognisances — давать обязательство

to enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу

20. v амер. юр. охот. дрессировать

Синонимический ряд:

1. admit (verb) admit; introduce

2. begin (verb) approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; open; set out; set to; start; take on; take up; tee off; undertake

3. come in (verb) come in; go in; infiltrate; ingress; invade

4. enlist (verb) enlist; enrol; enroll; join; join up; muster; sign on; sign up

5. go into (verb) break into; gain entry; get into; go into; intrude; make an entrance; rush into; set foot in

6. input (verb) input; log; make an entry; perform data entry; put on record; type in

7. penetrate (verb) inject; penetrate; perforate; pierce; puncture

8. to become a member (verb) associate; inscribe; insert; post; record; register; subscribe; take part in; to become a member

Антонимический ряд:

exit; withdraw

English-Russian base dictionary > enter
16 come into service

1) Общая лексика: возникать

2) Телекоммуникации: поступать в эксплуатацию

3) Пословица: вступить в строй

4) Макаров: вступать в строй, вступать в эксплуатацию

Универсальный англо-русский словарь > come into service
17 placing out of service

1. снимание с эксплуатации

place out of service — снимать с эксплуатации

taking out of service — снятие с эксплуатации

Service tactics — тактика вида вооруженных сил

putting into service — введение в эксплуатацию

remove from service — выводить из эксплуатации

2. снимающий с эксплуатации

service treatment — эксплуатация

in service — в процессе эксплуатации

fighting service — вид вооруженных сил

service removal — снятие с эксплуатации

enter service — поступать в эксплуатацию

English-Russian big polytechnic dictionary > placing out of service
18 go into service

вступать в эксплуатацию

service treatment — эксплуатация

in service — в процессе эксплуатации

fighting service — вид вооруженных сил

service removal — снятие с эксплуатации

enter service — поступать в эксплуатацию

English-Russian dictionary on nuclear energy > go into service
19 put back in service

возвращать в эксплуатацию; расконсервировать

service treatment — эксплуатация

in service — в процессе эксплуатации

fighting service — вид вооруженных сил

service removal — снятие с эксплуатации

enter service — поступать в эксплуатацию

English-Russian dictionary on nuclear energy > put back in service
20 come into service

/vi/ поступать в эксплуатацию

Англо-русский словарь по электроэнергетике > come into service

Страницы

См. также в других словарях:

RAF RE-8 — [1916] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Экстремальное программирование — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Московский троллейбус — Московский троллейбус … Википедия
Екатеринбургский трамвай — Трамвайная система Страна … Википедия
Железнодорожный транспорт в Азербайджане — Паровоз в Елизаветполе (Гянджа) 1900 г. Железнодорожный транспорт в Азербайджане крупнейшая по протяжённости и объёму перевозок[1] сеть ширококолейных (1520 мм) железных дорог общего пользования в Закавказье. Общая протяжённость… … Википедия
Омский троллейбус — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Чернобыльская АЭС — имени В. И. Ленина … Википедия
Свердловский трамвай — Екатеринбургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город … Википедия
Авария на Саяно-Шушенской ГЭС — Эта статья посвящена аварии на Саяно Шушенской ГЭС в 2009 году. Информация о других авариях на данной станции приведена в статье Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Самарский троллейбус — Троллейбусная система Страна … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

поступать в эксплуатацию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

поступать в эксплуатацию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: